NOTRE FORTERESSE BRULE - OUR FORTRESS IS BURNING

(english version and musical link below)


Notre Forteresse Brûle

Nous glissions telles des ombres
Sur le gris blanc des limbes
Livrés au vent d'abîme
De décembre

Puisqu'il faut s'offrir des pierres
Baisers longs de silence
Dons muets telle mort
En décembre

Oh n'avoir plus grelottant
De bras de bois de feu
C'est venir d'où de quoi
De décembre

Elle aura flambé trop vide
Réchauffant notre abîme
L'instant où tout existe
En décembre

Danse de brume de cendres
Cette montagne seule
Ou s'exsanguent les âmes
De décembre

Notre Forteresse Brûle
Va fuis existe et vole
Je reste au fond du feu

En décembre


Frantz, décembre 2011.



..............................................................



Our Fortress Is Burning

As shadows we slide
On the grey white limbo
Delivered to the abyss' wind
Of December

Since we need to give each other stones
Kisses long with silence
Gifts as muted as death
In December

To no longer have shivering
Arms of wood's fire
Means coming of where of what
Of December

It would have burn in such an empty blaze
Warming our abyss
That moment when all exist
In December

Dance of fog and ashes
This lonely mountain
Where souls drain their blood
Of December

Our Fortress is burning
Go flee be and fly
I remain in the heart of the pyre

In December


Frantz, December 2011